私たちは、80言語におよぶ印刷・Web等の制作編集と、そのローカライズを手掛けています。

ローカライズでは「翻訳」が大切な役割を果たしますが、「翻訳」というのは、常にそれ自体が主役になることはありません。それは「お客様の目標」を達成する手段の一つにしかすぎません。

主役は「お客様の目標」であって、それは、スキルの向上、双方向のコミュニケーション、集客、顧客創造、売上向上…etc. と、お客様の立場やビジネスの各フェーズで主役の表情は変化します。

私たちの考える、お客様とのビジネスの最終共通目標は、「利益をあげて社会との共存共栄」を図ることです。私たちは、ご提供するサービスの役割を十分に高めてお客様の目標達成をサポートし、お客様の幸福追求に役立ちたいと考えています。